Приветствия

Евгения 02.08.2013 Язык

Как оказалось, но для меня это не было неожиданным, болгары очень улыбчивые и приветливые. Обязательно везде здороваются и прощаются. И то, и другое очень эмоционально. После заселения в новый район мы сходили пару раз в магазин неподалеку — продавщица со второго раза нас запомнила и здоровалась с нами уже даже не в самом магазине, а  даже за его пределами.

Есть еще один момент, который меня сильно удивил. У болгар принято, впрочем как и везде, здороваться за руку. Но тут удивило то, что за руку они здороваются не взирая на половую принадлежность. Мужчина и женщина с одинаковым успехом могут подать тебе руку для приветствия. Еще и слегка поклонятся уважительно и улыбаются от уха до уха, как будто вы с ним сто лет знакомы и ваши родители и ваши деды.

Могу сказать, что если по-первости меня это слегка озадачивало, то в последствии я оценила как это удобно. Если  в России  гуляя с мужем и встретив его друзей я всегда ощущала себя бесплатным приложением (я конечно не говорю сейчас о тех моментах когда мужчина из глубочайшего уважения и даже некой лести в легком реверансе скорее берет твою руку нежели подает свою), то  здесь это выглядит, как равное приветствие в знак уважения и почтения.

А еще болгары очень забавно прощаются, на итальянский манер: «Чао-чао». Но это их «чао-чао» больше похоже на наше дружеское «пока».

Одним словом, если не понимаете языка улыбайтесь и кивайте. Ваш кивок может быть расценен по-разному, толи да то ли нет, но болгары уже и сами наверное путаются этим кивкам.

Комментарии